Daf Yomi · Startup Mensch · Standard
Zevachim 59
Hook
Let's be brutally honest: every founder, at some point, ships something "good enough." You're under pressure – investors are breathing down your neck, runway is shrinking, competitors are launching. You've got an MVP (Minimum Viable Product), a "barely-there" solution that gets the job done, mostly. But what happens when "mostly" isn't enough? What happens when a core component of your offering is subtly, or not-so-subtly, compromised?
You know the drill. You've got legacy code that’s a ticking time bomb, but refactoring isn't a Q1 priority. You've got a key supplier who’s unreliable, but switching is a nightmare. You’ve hired a critical team member who's technically brilliant but culturally corrosive, and you're hoping it "sorts itself out." These aren’t minor glitches; they are foundational cracks. You tell yourself it's lean, it's agile, it's iterating. But deep down, a voice whispers: "Is this actually broken?"
This isn't just about technical debt or operational hiccups. It's about integrity, trust, and long-term viability. When does a "feature incomplete" become a "product disqualified"? When does a "strategic pivot" become an outright misrepresentation? And how do you ensure your core value proposition isn't obstructed by the very things you put in place to support it? These are the real, gnawing questions that keep founders up at night, far beyond the glamour of pitch decks and funding rounds. This text from Zevachim 59a cuts right to the chase, offering a surprisingly sharp framework for diagnosing these dilemmas. It’s not about religious ritual; it’s about absolute functional integrity and the non-negotiable sanctity of your core offering.
Full Experience in the App
Listen. Chat. Go deeper.
Audio playback, interactive chevruta, Hebrew tools, and every daily learning track — only in Derekh Learning.
Text Snapshot
The Gemara on Zevachim 59a explores the precise placement of the altar and Basin in the Temple, emphasizing that "no object was allowed to be located between the altar and the Tent of Meeting." It then delves into the critical ruling that "an altar that was damaged, all sacrificial animals that were slaughtered there are disqualified," clarifying this means "when it is complete [shalem], but not when it is lacking." The text further debates King Solomon's rationale for sanctifying the Temple courtyard for offerings, contrasting Rabbi Yehuda's literal interpretation of the existing altar being "too small" with Rabbi Yosei's view that it was a euphemism for being "disqualified from performing the Temple service."
Analysis
Insight 1: Foundational Integrity is Non-Negotiable – The "Complete" Altar Mandate
The Gemara's discussion around the "damaged altar" delivers a stark, unequivocal message: "Mizbeach shenifgam — kol kodashim shenishchatu sham pesulin." Rav states, "an altar that was damaged, all sacrificial animals that were slaughtered there are disqualified" (Zevachim 59a:10). This isn't a suggestion; it's a hard stop. The entire enterprise, no matter how earnest the intent or meticulous the execution of subsequent steps, is rendered null and void if the core infrastructure is compromised. The source for this is found in Exodus 20:21: "and you shall slaughter upon it your burnt offerings and your peace offerings [shelamekha]." The Gemara clarifies this potent phrase, explaining, "Is it true that you slaughter sacrificial animals on the altar itself? They are slaughtered on the ground near the altar. No, rather, the verse indicates that one is able to slaughter the sacrificial animals on account of the altar, i.e., when it is complete [shalem], but not when it is lacking, i.e., damaged" (Zevachim 59a:11). Rashi further clarifies that "shelamekha" (your peace offerings) is homiletically interpreted to mean "when it is complete" ("כשהוא שלם") and "this [verse] means on account of it and for its sake" ("והאי עליו בגינו ובשבילו קאמר") (Rashi on Zevachim 59a:11:1). Tosafot reinforces this, noting that while "up to this point we derived 'upon it' literally, here it is deduced due to 'and you shall slaughter upon it' implies that it is a mitzvah to slaughter because of it, and so further (Zevachim 60a) regarding 'and they shall eat it as matzot near the altar' implies that it is a mitzvah, only 'when it is complete' and not 'when it is lacking'" (Tosafot on Zevachim 59a:11:1). The implication is clear: the altar’s completeness is a prerequisite for the validity of the offerings. It’s not just about physical capacity; it's about existential fitness.
For a founder, this translates directly to the foundational integrity of your product, service, or underlying technology. Is your core offering "complete" or "lacking"? A "lacking" altar means your most critical transactions, your revenue-generating activities, your value-delivery mechanisms – they are all "disqualified." This isn't about perfection; it's about baseline functionality and trustworthiness. If your core product has critical security vulnerabilities, if your payment gateway is prone to intermittent failures, if your data integrity is questionable, or if your fundamental business model relies on unsustainable practices, then, according to this principle, every "offering" (every customer transaction, every data point, every delivered service) is potentially "disqualified."
Consider the debate between Rav and Rabbi Yochanan on the scope of this disqualification. Rav holds that "living animals are not permanently deferred," meaning only slaughtered animals are disqualified, implying that designated but not-yet-processed offerings might be valid once the altar is fixed. Rabbi Yochanan, however, contends that "living animals are permanently deferred" (Zevachim 59a:12), suggesting that even the designation of an offering while the altar is damaged renders it permanently invalid. This reflects a critical business distinction: does a foundational flaw merely invalidate current operations, or does it permanently taint all related assets or intentions, even those not yet fully processed? A founder relying on a compromised core system might think, "We'll fix it, and then everything in the pipeline will be fine." Rabbi Yochanan's perspective challenges this, suggesting that the very intent or commitment made in the presence of a broken foundation might be irredeemable.
Furthermore, the Gemara's resolution regarding Rav Giddel's query about the golden altar for incense is crucial. When asked if incense can be burned in the place of an uprooted golden altar, implying that an altar isn't always essential, the Gemara clarifies that "Rav concedes with regard to the blood that an altar is required" (Zevachim 59a:15). This means while some peripheral services (like burning incense, perhaps analogous to a minor feature or secondary offering) might proceed without a perfect core, the essential, value-generating act (the "blood" of the offering, representing the core transaction or transformation) absolutely demands a complete, functional altar. This is a powerful distinction: minor features can be imperfect, but your core value proposition, the "blood" of your business, cannot. If your primary revenue stream or customer value hinges on a damaged component, it's a disqualification.
Decision Rule 1 (Integrity): Prioritize the "completeness" of your core value proposition and underlying infrastructure. Any compromise to this foundation, no matter how seemingly minor, risks "disqualifying" all subsequent operations and outcomes. Don't mistake "minimal viable" for "fundamentally broken." If your core is "lacking," everything built upon it is precarious.
Insight 2: Truth vs. Euphemism – The "Too Small" vs. "Disqualified" Altar
King Solomon's inauguration of the First Temple presents a fascinating case study in corporate communication and the perception of failure. The verse states that "On that day the king sanctified the middle of the court... because the copper altar that was before the Lord was too small to receive the burnt offering, and the meal offering, and the fat of the peace offerings" (I Kings 8:64, Zevachim 59a:16). Rabbi Yehuda interprets this literally: "The matters in the verse are to be understood as they are written," meaning the altar was genuinely physically inadequate (Zevachim 59a:16). It simply couldn't handle the volume.
However, Rabbi Yosei offers a radically different perspective. He argues, "But isn’t it already stated... ‘A thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar’... And when you arrive at the calculation of burnt offerings and the number of cubits for each altar, this was greater than that," meaning Moses' altar handled more per square cubit (Zevachim 59a:17). Therefore, Solomon's altar couldn't possibly be "too small" in a literal sense. Rabbi Yosei concludes: "Rather, what is the meaning of the phrase 'because the copper altar... was too small to receive'? It is not referring to the altar built by Solomon, but rather to the copper altar built in the time of Moses, which was disqualified from use from the day of the Temple’s inauguration on. Rather than stating outright that the altar became disqualified, the verse employed a euphemism, like a person who says to his friend: So-and-so is a dwarf [nanas], and what he really means to say is that he is disqualified from performing the Temple service" (Zevachim 59a:17).
This is a profound insight into how we communicate difficult truths. Rabbi Yehuda sees a practical, measurable limitation ("too small"). Rabbi Yosei sees a polite, even diplomatic, evasion of a deeper, more uncomfortable truth: the old system (Moses' altar) was fundamentally "disqualified." It wasn't merely inefficient; it was obsolete and no longer fit for purpose. The term "dwarf" (nanas) here is key – it's a gentle way of saying "unsuitable" or "disabled" for a specific role, rather than explicitly stating "broken" or "invalid."
In the startup world, this tension plays out constantly. When a product fails, a feature is deprecated, or a strategy is abandoned, how do you communicate it? Do you say, "Our current market approach was too small to capture the segment," implying a scaling issue (Rabbi Yehuda)? Or do you admit, "Our market approach was fundamentally flawed and disqualified from achieving product-market fit," even if it’s phrased more gently (Rabbi Yosei's euphemism)?
Founders often opt for the "too small" narrative – "we outgrew it," "it wasn't scalable," "we needed to pivot to a larger opportunity." These explanations, while sometimes true, can mask deeper, more systemic failures or disqualifications. Admitting fundamental disqualification can be painful for ego, investor relations, and team morale. Yet, Rabbi Yosei implies that the truth was that the old altar was disqualified, even if the verse used a euphemism. Understanding the real reason – the disqualification – is crucial for learning and future success, even if external communication is softer.
This insight also touches on the importance of accurate self-assessment. Are you genuinely facing a capacity issue (too small), or is your current approach, technology, or team fundamentally "disqualified" from achieving your goals? Misdiagnosing the problem leads to ineffective solutions. If the altar is disqualified, adding more offerings to it won't work; you need a new altar, or at least a fundamentally different approach, like Solomon sanctifying the entire courtyard.
Decision Rule 2 (Truth): Distinguish between genuine capacity limitations ("too small") and fundamental disqualification ("unfit for service"). While external communication may require tact and euphemism, internal diagnosis and strategic decision-making demand brutal honesty about underlying systemic flaws. Don't hide disqualifications behind narratives of mere scaling issues.
Insight 3: Unobstructed Core – The Vacant North and Basin Placement
The initial discussion in Zevachim 59a focuses on the precise architectural layout of the Tabernacle and Temple, specifically the placement of the Basin relative to the Altar and the Sanctuary. The verse states, "the altar of the burnt offering he set at the entrance to the Tabernacle of the Tent of Meeting" (Exodus 40:29), which the Gemara interprets as "indicating that no object was allowed to be located between the altar and the Tent of Meeting" (Zevachim 59a:1). This is a foundational principle: the direct path to the ultimate goal (the Sanctuary, representing the divine presence) must be clear and unobstructed from the point of core activity (the Altar, where offerings are made).
Rabbi Yosei HaGelili derives that only "the altar stood at the entrance to the Tent of Meeting, but the Basin did not stand at the entrance to the Tent of Meeting. Where would they place the Basin? It was placed between the Entrance Hall and the altar, extended slightly toward the south" (Zevachim 59a:1). Rashi explains this precise placement: "Where was it located? Drawn slightly — from the corner of the altar and to the south, it turns out that it is not opposite the altar at all, but rather between the Tent of Meeting and the altar" (Rashi on Zevachim 59a:1:1). Steinsaltz further elaborates: "The altar was at the entrance to the Tent of Meeting, and not the Basin at the entrance to the Tent of Meeting. If so, where was the Basin placed in the Temple — between the Entrance Hall and the altar, but not exactly opposite the altar, rather drawn slightly towards the south" (Steinsaltz on Zevachim 59a:1). This meticulous placement ensures that while the Basin (used for washing hands and feet, a preparatory ritual) is near the core operation, it never interposes or obstructs the direct line from the altar to the Sanctuary.
The Gemara later clarifies Rabbi Yosei HaGelili's reasoning for this southern placement: it's "due to the fact that Rabbi Yosei HaGelili holds that the entire altar stood in the north section of the Temple courtyard" (Zevachim 59a:6). This leads to a critical derivation: the verse "And he shall slaughter it on the side of the altar northward [tzafona]" (Leviticus 1:11) indicates "that the north section of the Temple courtyard must be vacant of all vessels, including the Basin" (Zevachim 59a:8). This means the area most central to the "slaughtering" (the core processing of the offering) and the direct path to the Sanctuary must remain utterly clear.
For a startup, this is a powerful metaphor for maintaining absolute clarity and unobstructed flow in your core value delivery. What is your "Sanctuary" – your ultimate customer value, your mission, your north star? What is your "Altar" – your core product, your primary service, the mechanism through which you create and deliver that value? And what are the "Basins" – the necessary but secondary processes, features, or administrative overheads that support your core?
The principle dictates: never let the "Basin" obstruct the "Altar" or the path from the "Altar" to the "Sanctuary." For example, if your core value is delivering lightning-fast data insights (your Sanctuary), your primary data processing engine (your Altar) must be unimpeded. Ancillary features, reporting tools, or internal dashboards (your Basins) should be placed strategically so they support, but never interfere with, the direct flow of data processing and insight delivery.
The "north section must be vacant of all vessels" principle is equally potent. This implies a "sacred space" around your core operations that must be kept free of clutter, distractions, or anything that might draw focus or resources away from the primary mission. In a lean startup, this means rigorously guarding your team's focus on the critical path. Are you letting feature creep, unnecessary meetings, internal politics, or excessive administrative tasks (the "vessels") occupy the "north section" – the prime real estate of your team's time, energy, and mental bandwidth – that should be dedicated to unimpeded core development and execution?
Decision Rule 3 (Competition/Focus): Identify your "Sanctuary" (ultimate value/mission) and your "Altar" (core product/service). Ensure that all supporting "vessels" (ancillary features, processes, internal tools) are strategically placed to support without obstructing the direct path from your core operation to your ultimate value delivery. Ruthlessly clear any "vessels" from the "north section" – the critical path and prime focus areas – to prevent dilution of effort and maintain unimpeded execution.
KPI Proxy
For Foundational Integrity (Insight 1): Technical Debt Ratio (TDR): This isn't just about lines of code. It's about the percentage of your core product's codebase or infrastructure that is deemed "non-compliant" with current best practices, has known significant bugs, or requires substantial rework to be robust and scalable. A high TDR indicates a "lacking" altar. Calculation Proxy: (Estimated Cost to Remediate Technical Debt / Total Development Cost of Core Product) * 100% A TDR above a certain threshold (e.g., 20-30% for a mature product) suggests a critically "damaged altar" that could disqualify your offerings, leading to customer churn, security breaches, or inability to scale effectively.
Policy Move
The "Altar Integrity & Decommissioning Protocol" (AIDP)
Drawing directly from the Gemara's discussion on the "damaged altar" and the distinction between "too small" and "disqualified," we will implement the "Altar Integrity & Decommissioning Protocol" (AIDP). This policy is designed to ensure that our core systems and value propositions are always "complete" and that any necessary "disqualification" of an old system is handled with clarity and foresight, not euphemism.
The principle is clear: "Mizbeach shenifgam — kol kodashim shenishchatu sham pesulin." "An altar that was damaged, all sacrificial animals that were slaughtered there are disqualified" (Zevachim 59a:10). Our "sacrificial animals" are our customer transactions, data integrity, and service deliveries. If our core "altar" – our critical infrastructure, proprietary algorithms, or primary data pipelines – is "lacking," then everything built upon it is jeopardized.
Policy Overview: The AIDP mandates a formal, recurring assessment of all core systems and processes, coupled with a transparent decommissioning process for any deemed "disqualified."
Key Components & Processes:
Core System Definition & Baseline Integrity (Inspired by "When it is complete"):
- Definition: Each department (Product, Engineering, Operations) will identify its "altars" – the 1-3 mission-critical systems or processes that are absolutely essential for delivering the primary value proposition to customers. These are the systems where a "lacking" state would "disqualify" our offerings. Examples: core payment processing, primary data analytics engine, customer authentication service, main production environment.
- Baseline Integrity Score (BIS): For each identified "altar," a quantitative "Baseline Integrity Score" will be established and tracked quarterly. This score will aggregate metrics such as:
- Technical Debt Ratio (KPI Proxy): As defined above, (Estimated Cost to Remediate Technical Debt / Total Development Cost of Core Product) * 100%. Aim for <15%.
- Critical Bug Count/Severity: Number of P0/P1 bugs reported against the core system in the last quarter. Target: 0.
- Uptime/Availability: Percentage of time the system is fully operational. Target: 99.99%.
- Security Audit Compliance: Percentage of high-severity findings remediated from the last security audit. Target: 100%.
- Performance Benchmarks: Adherence to defined latency or throughput targets.
- "Complete" Threshold: A system is considered "complete" (shalem) if its BIS is above 90%. If it drops below 70%, it is formally designated as "damaged" (nifgam).
"Damaged Altar" Protocol (Inspired by "Not when it is lacking"):
- Trigger: Any core system whose BIS drops below 70% for two consecutive quarters, or which experiences a critical failure (e.g., major data breach, prolonged outage) directly attributable to foundational flaws, will automatically trigger the "Damaged Altar" Protocol.
- Immediate Action: A cross-functional "Altar Repair Taskforce" (ART) will be formed, led by a senior executive. Their immediate mandate is to diagnose the root causes of the "damage" and present a remediation plan within 30 days.
- Conditional Operations: During the remediation period, all new feature development or significant scaling efforts dependent on the damaged altar will be temporarily paused. This reflects Rav's concession that "Rav concedes with regard to the blood that an altar is required" (Zevachim 59a:15) – core operations requiring the "blood" (essential transactions) cannot proceed without a fit altar. This ensures we don't continue to "slaughter" (process transactions) on a "disqualified altar."
- Communication: Internal stakeholders will be informed of the system's "damaged" status and the plan for remediation. External communication will be handled with transparency, while carefully distinguishing between "too small" (capacity issues) and "disqualified" (fundamental flaws), as per Insight 2.
Decommissioning Protocol (Inspired by "Disqualified from performing the Temple service"):
- Trigger: If the ART determines that a "damaged altar" cannot be realistically repaired to meet the "complete" threshold within a defined timeframe (e.g., 6 months), or if a new system is deemed strategically superior and renders the old one obsolete, the system will be formally marked for "disqualification" and decommissioning. This aligns with Rabbi Yosei's interpretation of the "dwarf" euphemism: the old altar was "disqualified from performing the Temple service" (Zevachim 59a:17).
- Impact Assessment (Rabbi Yochanan's deferral): Before decommissioning, a thorough impact assessment will be conducted to identify all "living animals" (dependent processes, data, or customer commitments) that might be "permanently deferred" (disqualified) by the removal of the old system, in line with Rabbi Yochanan's view that "living animals are permanently deferred" (Zevachim 59a:12). This ensures we understand the full scope of disqualification.
- Transition Plan: A detailed transition plan, including data migration, customer communication, and alternative solutions, will be developed and approved by the leadership team.
- Official Decommissioning: The system will be formally retired only after the new "altar" is fully operational and verified "complete," and all "living animals" have been safely migrated or properly concluded. This ensures continuity and avoids unintended "disqualification" of ongoing operations.
Benefits: This policy ensures our core systems are rigorously maintained, preventing the silent accumulation of technical debt and ethical compromises. It forces clear, honest assessments of system health and provides a structured approach to addressing fundamental flaws, distinguishing between mere capacity issues and existential disqualifications. By formalizing these processes, we safeguard our foundational integrity, build long-term trust with customers, and ensure that our "offerings" are always valid.
Board-Level Question
Considering the Gemara's intense focus on the precise placement of the Basin to ensure "no object was allowed to be located between the altar and the Tent of Meeting" (Exodus 40:29, Zevachim 59a:1) and the rigorous debate about whether "the north section of the Temple courtyard must be vacant of all vessels" (Leviticus 1:11, Zevachim 59a:8), we are compelled to ask:
"What are the 1-2 'Basins' – those necessary, but secondary, operational or strategic initiatives – that are currently positioned in the 'north section' of our corporate 'courtyard,' thereby potentially obstructing the direct path from our core 'Altar' (our primary value creation engine) to our 'Sanctuary' (our ultimate mission and long-term customer value, i.e., product-market fit or sustained profitability), and what is our immediate, actionable plan to strategically reposition or remove them to ensure an unimpeded flow to our strategic north star?"
This question cuts through the typical board-level discussions about growth metrics and quarterly earnings, forcing a critical examination of how we achieve those outcomes. Every company has "Basins" – these are essential support functions, compliance requirements, internal tools, or even promising but secondary product lines. They are not inherently bad; the Basin was crucial for priestly purification. The problem arises when they inadvertently obstruct the core mission.
The "north section" represents the prime operational real estate – the critical path, the core development cycles, the primary focus of senior leadership and top talent. If this sacred space is filled with "vessels" that are not directly contributing to or enabling the unimpeded flow from the "Altar" (e.g., our unique technology, our core product experience, our primary service delivery) to the "Sanctuary" (e.g., solving the customer's deepest pain point, achieving market dominance, generating sustainable profit), then we are diluting our efforts and compromising our strategic clarity.
Are we, for instance, allowing an overabundance of internal meetings, bureaucratic processes, or tangential projects (our "Basins") to consume the prime time and energy of our engineering or product teams (our "north section"), thereby slowing down the development of our core product (our "Altar") and its connection to market needs (our "Sanctuary")? Are we launching too many secondary features or pursuing too many peripheral market opportunities that, while individually justifiable, collectively create a "vessel" that obstructs the clarity and focus on our absolute core value proposition?
This question challenges the board to identify these "Basins" and demand a strategic repositioning. It’s not about eliminating support functions, but about ensuring they are supporting and not interfering. It’s about creating an operational environment where the primary value chain is clear, direct, and unhindered. The answer to this question should not be a vague commitment to "efficiency" but a concrete plan: which initiatives will be deprioritized, which processes will be streamlined, which teams will be refocused, and by what specific metrics will we measure the successful "vacating" of our "north section"? This proactive strategic clarity is essential for long-term competitive advantage and mission fulfillment.
Takeaway
The ancient wisdom of Zevachim 59a offers a shockingly pragmatic framework for modern founders. It’s a ruthless audit of operational integrity, transparent communication, and strategic focus. First, never compromise on foundational integrity; a "damaged altar" disqualifies all subsequent offerings. Your core product or service must be "complete" to be valid. Second, be brutally honest about truth vs. euphemism; understand when a system is merely "too small" versus fundamentally "disqualified," especially in internal diagnosis. Third, ensure your core value proposition remains unobstructed; ruthlessly clear the "north section" of your operations from any "vessels" that distract or impede the direct path from your primary value creation to your ultimate mission. These are not abstract religious tenets; they are sharp, ROI-minded principles for building a sustainable, ethical, and ultimately successful enterprise.
Citations
- Exodus 40:29: https://www.sefaria.org/Exodus.40.29?lang=bi&aliyot=0
- Zevachim 59a:1: https://www.sefaria.org/Zevachim.59a.1?lang=bi&aliyot=0
- Rashi on Zevachim 59a:1:1: https://www.sefaria.org/Rashi_on_Zevachim.59a.1.1?lang=bi&with=all&lang2=en
- Steinsaltz on Zevachim 59a:1: https://www.sefaria.org/Steinsaltz_on_Zevachim.59a.1?lang=bi&with=all&lang2=en
- Zevachim 59a:6: https://www.sefaria.org/Zevachim.59a.6?lang=bi&aliyot=0
- Leviticus 1:11: https://www.sefaria.org/Leviticus.1.11?lang=bi&aliyot=0
- Zevachim 59a:8: https://www.sefaria.org/Zevachim.59a.8?lang=bi&aliyot=0
- Zevachim 59a:10: https://www.sefaria.org/Zevachim.59a.10?lang=bi&aliyot=0
- Exodus 20:21: https://www.sefaria.org/Exodus.20.21?lang=bi&aliyot=0
- Zevachim 59a:11: https://www.sefaria.org/Zevachim.59a.11?lang=bi&aliyot=0
- Rashi on Zevachim 59a:11:1: https://www.sefaria.org/Rashi_on_Zevachim.59a.11.1?lang=bi&with=all&lang2=en
- Tosafot on Zevachim 59a:11:1: https://www.sefaria.org/Tosafot_on_Zevachim.59a.11.1?lang=bi&with=all&lang2=en
- Zevachim 59a:12: https://www.sefaria.org/Zevachim.59a.12?lang=bi&aliyot=0
- Zevachim 59a:15: https://www.sefaria.org/Zevachim.59a.15?lang=bi&aliyot=0
- I Kings 8:64: https://www.sefaria.org/I_Kings.8.64?lang=bi&aliyot=0
- Zevachim 59a:16: https://www.sefaria.org/Zevachim.59a.16?lang=bi&aliyot=0
- Zevachim 59a:17: https://www.sefaria.org/Zevachim.59a.17?lang=bi&aliyot=0
- Rabbi Eliezer ben Yaakov, Zevachim 59a:9: https://www.sefaria.org/Zevachim.59a.9?lang=bi&aliyot=0
- Gilyon HaShas on Zevachim 59a:1: https://www.sefaria.org/Gilyon_HaShas_on_Zevachim.59a.1?lang=bi&with=all&lang2=en
derekhlearning.com